Know how many cells a human body has?
Approximately 60 billion.
How many do you think you've used so far?
What are you doing? Go back down.
It's been no more than 30 or 40 minutes that I've been running.
But I had not one but two deja-vu.
A Hawaiian beach I've never been to
and my late grandfather.
Gapil.
He's here! Alright.
Stretch out your legs.
Stop staring at me.
How'd you get that scar on your face?
On that 17 to 1 fight?
The world you live in is different from mine.
Ah. You did well on your finals?
I'm not going to college.
Why not?
And look forward to becoming a salaryman?
You don't want to work for a company?
I'm not working for anybody.
Is that possible?
I'll find a place where that is.
What do your folks do?
D'you already forget the rules? Get up.
Nine... Nineteen...
Can't build something new without first demolishing.
That goes for muscles too.
Always have your meals at home. And no drinking for the time being.
Yes.
Start again tomorrow.
The menu looks a bit different.
I thought you gained a bit of weight.
Come on.
Left hand. Left hand! Shoulders. Shoulders.
Watch your waist.
21...
Again, from the top.
He's here!
- Hello. - Oh yes.
He's here!
68kg 18% body fat.
Wow. You look solid.
- Really? - Yeah.
The date has been set.
In exactly 25 days.
This is to develop your defensive skills.
Try to avoid the balls.
You can use your hands too.
Wait.
What is it?
I'm not ready yet.
What was the color?
Blue?
Red!
It's not about guessing the color.
Your movements become dull if you focus on just one thing.
You hit the same place twice?
Here goes!
What are you here for?
Oh, I just walking by and...
How's Dami?
Just so so.
Go in if you like.
I gotta go.
Uhm... I'll be back soon,
and I'll walk Dami out.
Tell her that for me, will you?
OK.
Why here?
Thought that a change in scenery would be good for you.
You didn't have to.
- No, you probably are. - The mountain's fine, really.
Come up to the Sky Lounge. You've got 15 min.
Uhm... let me buy you a pair of runners.
These aren't runners, they're called sneakers.
Anyway, let me buy a pair.
That's fine. I can buy them myself.
I want to. I'd feel better if you let me.
Then, buy a pair for my friends too.
For your friends too?
- I know a discount store. - Yes.
Hey mad dog. It's been a while.
What you looking at!
Little pecker. Do him in.
Disappointed?
A little...
You know game fowls, right?
Game fowls?
Game fowls fight to the death,
but their characteristics comes from breeding.
Biologically speaking, fighting is a stupid thing to do.
People too think guys who's like them game fowls are strong,
but that's the thinking of chicken-sized pinheads.
So you don't fight anymore?
I'm not a pinhead.
They're running late.
Why don't you go ahead and look around?
- Aren't you cold? - It feels nice and fresh.
Don't wait out too long. You'll catch a cold looking cool.
It's freezing!
- Hey, how much you lose? - Twenty grand?
- Forty. - That fool sure doesn't know when to quit.
- You want some more? - Hey, I gotta see to it, don't I?
I'm in for all I got for a matchup between them two Jjang Vs. Taewook.
- OK, for how long are you betting? - 5 minutes.
OK, for how long are you betting?
Hey. Anyone in for an upset?
What are you, joking?
Man, this guy's a born bookie. What's your take so far?
Bonjour. Wait long?
Yeah. Forever.
Sir.
You. You having fun at my expense?
Sir, what I meant is...
Were you guys betting on me?
You bastards!
You knew it all along too.
You bastard.
What's it to you what we do?
You, you trampled on my feelings.
We're putting in our winter vacation on you.
All you've got to do is follow our lead.
What's it to you what we do?
Shut up.
What'd you say?
You little punk!
You'd better show respect to someone older.
I even gave up my chance for promotion. You know?
And I've still got 7 years left to settle my loan.
You can quit if you want to.
I've been straight and law-abiding.
Why is something like this happening to me?
You didn't expect something like this would come
knocking on your door, did you?
Hey, what? Hey, you little shit.
Stop whining about this. Your daughter is crying!
Aren't you cold?
Yeah, my heart.
5 minutes? That's pretty bad.
5 minutes or 7, what's the difference?
Oh man. I totally blew it.
Why?
I don't want to say.
You think he'll show?
Hey mad dog. Heard you got a fun pet project going.
Did you adopt the old man as your daddy?
Hello.
Come over here.
I'm your guardian, at least for today.
A beauty, isn't it?
Mad dog.
No, pinhead.
A lot went through my mind on my way to the station.
At the same time I was angry and worried about you.
Even wondered what I'd do if I had a son like you,
and if there was something I could do for you...
then I thought of Dami in the hospital
and told myself to worry about myself.
Cuz I'm Korea's No. 1
Weakling. Just a salaryman.
I...
It's a lie,
that I got this scar in a 17 to 1 fight.
There was a fight in my neighborhood when I was in middle-school.
My hometown is so poor, so it happenes a lot.
It got pretty bad that night.
Nobody was doing anything when a drunk
was going around swinging a knife,
so I jumped in
and got cut up bad.
The guy's eyes were all bloodshot red.
I was scared.
I had nightmares in the hospital about getting stabbed by the man with bloodshot eyes
I was so scared
I couldn't leave the hospital though all my wounds healed.
Just like your daughter.
My old man left when I was still a little kid.
I hoped he'd come get me then,
but he didn't.
I wanted my hero to come and walk me out of the hospital.
I wanted to grow up to be strong.
Because I thought everyone in the world was against me.
But suddenly I started feeling like I was losing
something important whenever I got into fights.
Get stronger.
You got to get strong right away
so you can look over me, alright?
Taewook's one weakness you have to take
advantage of is that he's a boxing champ.
To be a champ, you have to know the rules
and practice the skills over and over again.
Then this here stiffens up.
Taewook is an old-school boxer.
He'll meet you with a left jab ten out of ten
Like Pablov's dog.
The jab is a must in the traditional world of boxing.
But is it needed in a wholly different world?
So you have to make the hooks and jabs
go useless in a different world.
And what could that be?
Jjang's world?
Right.
So from today, we start making Jjang's own world.
Look. After avoiding his left jab,
try tackling him from the lower body like in rugby.
Why are you shaking when this is just make believe?
My legs won't move.
Aren't you curious what lies ahead of your fears?
Kill me, just go ahead and kill me.
Ran into a person on the street.
If you cut the air like that he'll be out in 7 seconds.
What happens after the 7 seconds?
There's neither justice nor evil in violence.
Violence is just violence.
Jjang, you want to do violence on Taewook.
Don't forget that.
Should we try reentering the world of fear?
Ran into a person on the street.
A different person.
Four four two three four. Good. Keep going!
Sir.
What are they doing here at this hour?
They have a gift for you.
A gift?
She's Dami's friend. Her name's Jinhee.
She was with her at the karaoke.
I'm really sorry.
What are you sorry about?
One-two-one-two-three
That day Dami said she wanted to buy birthday present for her father
so we all went to the mall.
I asked her to go sing,
Dami didn't want to go, but I pleaded with her to.
Some time later these boys came in to our room.
They apparently saw her on her way back from the washroom.
They looked like they were drunk.
I really wanted to go check on her,
but I was scaredand couldn't do anything.
Daddy.
I was scared.
I was really scared.
I'm so sorry.
It's not for you to apologize.
I hope you'll continue to be good friends with Dami.
The big day's in two days, so get some good rest at home tomorrow.
I want to do something for you guys too,
so keep tomorrow open.
How've you been?
You know, I quit smoking.
Already been 30 days.
I'm sorry,
- this father of yours... - Daddy
I'll come back next time
and take you home, ok?
Aren't you curious of what lies ahead of your fears?
If not, then well...